《茅屋为秋风所破歌》逐行翻译
八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。
八月秋深狂风大声吼叫，狂风卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞渡过浣花溪散落在对岸江边，飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上，
《闲居初夏午睡起·其一》逐行翻译
梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。
吃过梅子后，余酸还残留在牙齿之间，芭蕉的绿色映照在纱窗上。
日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。
漫长的夏日，从午睡中醒来不知做什么好，只懒洋洋的看着儿童追逐空中飘飞的柳
《夏日田园杂兴·其七》逐行翻译
昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。
白天在田里锄草，夜晚在家中搓麻线，村中男男女女各有各的家务劳动。
童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。
小孩子虽然不会耕田织布，也在那桑树阴下学着种瓜。
《山亭夏日》逐行翻译
绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。
绿树葱郁浓阴夏日漫长，楼台的倒影映入了池塘。
水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。(水晶帘 一作 水精帘）
水精帘在抖动微风拂起，满架蔷薇惹得一院芳香。
《天净沙·夏》逐行翻译
云收雨过波添，楼高水冷瓜甜，绿树阴垂画檐。纱厨藤簟，玉人罗扇轻缣。
云销雨霁，水面增高并增添了波澜，远处高楼显得比平时更高了，水让人感觉到比平时更凉爽了，雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了，绿树的树阴一直
《约客》逐行翻译
黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。
梅雨时节家家户户都被烟雨笼罩着，长满青草的池塘边上，传来阵阵蛙声。
有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。
已经过了午夜约好的客人还没有来，我无聊地轻轻敲着棋子，看着灯花一
《夏日山中》逐行翻译
懒摇白羽扇，裸袒青林中。
懒得摇动白羽扇来祛暑，披散头发悠然自得的呆在苍翠树林中。
脱巾挂石壁，露顶洒松风。
将解下的头巾挂在石壁上，任由松树间的凉风吹过头顶。
《晓出净慈寺送林子方》逐行翻译
毕竟西湖六月中，风光不与四时同。
六月里西湖的风光景色到底和其他时节的不一样。
接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。
那密密层层的荷叶铺展开去，与蓝天相连接，一片无边无际的青翠碧绿；那亭亭玉立的荷花绽蕾
《观刈麦》逐行翻译
田家少闲月，五月人倍忙。
农家很少有空闲的月份，五月到来人们更加繁忙。
夜来南风起，小麦覆陇黄。
夜里刮起了南风，覆盖田垄的小麦已成熟发黄。
妇姑荷箪食，童稚携壶浆，
妇女们担着竹篮盛的饭食，儿童手提
《西江月·夜行黄沙道中》逐行翻译
明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
皎洁的月光从树枝间掠过，惊飞了枝头喜鹊，清凉的晚风吹来仿佛听见了远处的蝉叫声。在稻谷的香气里，耳边传来一阵阵青蛙的叫声，好像在讨论，说今年是
《蝶恋花·春景》逐行翻译
花褪残红青杏小，燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草！
花儿残红褪尽，树梢上长出了小小的青杏。燕子在天空飞舞，清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少，但不要担心，到处都
《江南春》逐行翻译
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。
辽阔的江南到处莺歌燕舞绿树红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
南朝遗留下的四百八十多座古寺， 如今有多少笼罩在这蒙蒙的烟雨之
《月夜 / 夜月》逐行翻译
更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。
夜色深沉，月光斜照半边庭院，北斗星横在天上，南斗星也已西斜。
今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。
今夜出乎意料的感觉到了初春暖意，还听得春虫叫声穿透绿色窗纱。
《春雪》逐行翻译
新年都未有芳华，二月初惊见草芽。
到了新年都还看不到芬芳的鲜花，二月初时才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。
白雪也嫌春色来得太晚了，所以故意化作花儿在庭院树间穿飞。
《春江花月夜》逐行翻译
春江潮水连海平，海上明月共潮生。
春天的江潮水势浩荡与大海连成了一片，一轮明月从海上升起好像与潮水一起涌出来。
滟滟随波千万里，何处春江无月明！
月光照耀着春江随着波浪荡漾千万里，所有地方的春江都有明亮
《定风波·莫听穿林打叶声》逐行翻译
三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉，已而遂晴，故作此词。
三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人先前离开了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了
《竹石》逐行翻译
咬定青山不放松，立根原在破岩中。
深深的屹立在青山之中毫不放松，原来是由于根深深的扎在了岩石之中。
千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。(坚劲 一作：韧)
历经无数的磨难和打击身骨仍坚劲，任凭你刮东西南北风
《石灰吟》逐行翻译
千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。
经过千锤万凿从深山里开采出来的石头，它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
粉骨碎身全不怕，要留清白在人间。
即使粉身碎骨也毫不惧怕，只要把高尚的节操留在人世间。
《草 / 赋得古原草送别》逐行翻译
离离原上草，一岁一枯荣。
原野上长满茂盛的青草，每年秋冬枯黄春来草色浓。
野火烧不尽，春风吹又生。
野火无法烧尽满地的野草，春风吹来大地又是绿茸茸。
远芳侵古道，晴翠接荒城。
远处芬芳的野草遮没了古道
《墨梅》逐行翻译
我家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。
我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都像是用淡淡的墨汁点染而成。
不要人夸颜色好，只留清气满乾(qián)坤。(版本二)
它不需要别人夸奖颜色多么好看，只是要将清香之气弥
《梅花》逐行翻译
墙角数枝梅，凌寒独自开。
墙角有几枝梅花，正冒着严寒独自盛开。
遥知不是雪，为有暗香来。
远远的就知道洁白的梅花不是雪，因为有梅花的幽香传来。
《咏柳 / 柳枝词》逐行翻译
碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻垂的柳条像千万条轻轻飘动的绿色丝带。
不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
不知道这细细的柳叶是谁裁剪出来的，就是二月的春风，如同神奇的剪刀
《春夜喜雨》逐行翻译
好雨知时节，当春乃发生。
好雨知道下雨的节气，正是在春天植物萌发生长的时侯。
随风潜入夜，润物细无声。
随着春风在夜里悄悄落下，无声的滋润着春天万物。
野径云俱黑，江船火独明。
雨夜中田间小路黑茫茫
《卜算子·咏梅》逐行翻译
驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。(著 同：着)
驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。
无意苦争春，一任群芳
《卜算子·咏梅》逐行翻译
读陆游咏梅词，反其意而用之。
品读了陆游的《卜算子·咏梅》，反用其原本的寓意而写了这首词。
风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。
风雨将春天送走了，飞雪又把春光迎来。正是悬崖结下百丈冰