首页 > 诗词注释

《与毛令方尉游西菩提寺二首·其二》翻译注释

译文 道路转过半山腰脚步还没移,已看见水清澈石枯瘦一片奇丽。 白云兀自笼盖了东山西岭,上下各一轮明月分不清天上池底。 果园中半甜的是红橙绿桔,田野里初熟了黑米黄米。 人生这种陶情山水的愉悦须老天赐与,可别让儿辈

《腊日游孤山访惠勤惠思二僧》翻译注释

译文 天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。 我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。 今天是腊日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,

《临江仙·夜泊瓜洲》翻译注释

①依稀:仿佛。 ②淅淅:微风声。 ③扁:关闭。

《长门赋·并序》翻译注释

译文   什么地方的美丽女子,玉步轻轻来临。芳魂飘散不再聚,憔悴独自一身。曾许我常来看望,却为新欢而忘故人。从此绝迹不再见,跟别的美女相爱相亲。  我所做的是如何的愚蠢,只为了博取郎君的欢心。愿赐给我机会容我

《浣溪沙·初夏夜饮归》翻译注释

棹:船桨,此指船。 蟪姑:蝉科昆虫,初夏鸣。 鱼罾:鱼网。

《与余生书》翻译注释

译文   余生足下:前些时候和尚犁支说他自己是永历时的宦官,曾为足下讲述滇、黔时期的事情。我听说后,携带着笔墨到犁支那里询问,等我到那之后,犁支已经离去,因而让足下给我写信,将这件事情叙述一下。去年冬天才收到,读了

《浮世》翻译注释

译文 人世间就好比流水,滔滔不绝,日日夜夜往东方流去,人的一生就像一场大梦,万古以来同在一片天空之下, 回想往日,金兵南掠,忽然听到飞报,都城沦陷,宋室南渡,如今我们在纷乱的岁月里相逢,只是尽情地喝酒,令我回忆到自己毫无功绩

《华清宫三首·其二》翻译注释

译文 金鸡障后的人(安禄山)蓄意谋反已久,叛乱一起帝王带着贵妃仓皇出逃。 珠帘遮挡的朝元阁已不复以往,只有过往的燕子飞来飞去,再不见旧人回。 注释 金鸡:即金鸡障。画金鸡为饰的坐障 。 祸:指安史之乱。 翠华西拂:指安

《折桂令·拟张鸣善》翻译注释

译文 秦汉的帝王坟墓已经埋在茫茫草野之下。那以后历代江山易主,就像天边的月亮时圆时缺那样迅速变幻,司空见惯。我家里堆的是书画,窗前栽的是松桂,满地长的是薇蕨。 侯门深似海,何必去拜访呢,白云自有自己的快乐。到如今

《读山海经十三首·其十三》翻译注释

译文 大臣显赫在朝廷,君主用人当慎重。 共工与鲸被废弃,帝舜所为除奸凶。 管仲临终肺腑语,桓公到底没听从。 桓公临死困饥渴,心中后悔有何用! 注释 岩岩:本形容高峻的样子,这里代指显赫的大臣。显朝市:显赫于朝廷之中。

《满庭芳·汉上繁华》翻译注释

译文 南宋时期汉水至长江一带十分繁华,许多人才都保持着宋徽宗时的流风余韵。绿窗朱户。十里之内全是华美的房屋,元兵一到,刀兵相接,旌旗挥舞,数百万蒙古军长驱直入,歌舞楼榭瞬间化为灰烬。 清明太平的三百余年,制度文物被

《夏初临·天龙寺是高欢避暑宫旧址》翻译注释

译文 高欢,英勇善战可主三军颠覆,颠覆北魏以建齐。本地人告诉我别看这儿是一片怪石峥嵘,当年高欢的避暑宫却就建筑在这片山石之上!如今宫虽亡,天龙寺的香火却仍极盛,在那一片氤氲的烟气之下,想来也还剩有当年“香姜阁”的

《渡海至琼管天宁寺咏阇提花三首》翻译注释

诗题,天宁寺,在琼山府城北一里西厢,宋建。元,明多次修建,改名,至明永乐年间知府王修扁其门曰“海南第一禅林”。阇提,印度语,音译。亦作“阇梨”,梵语,意为僧徒之师也。“咏阇提花”,赞美寺院僧徒所栽的花木。 冰玉风姿:冰玉,比喻

《木兰花慢·送归云去雁》翻译注释

译文 白云归雁都已经远去,给我留下的只是这嫩寒时节的满天秋色。解佩分钗,临别互赠信物,鸾鸟铜镜也一人一半。凝情遥望去路,只见远树含烟,织成一片离忧。自己滴不尽的眼泪,只有楼前的溪水与之相伴长流。 秋深夜浓,寒霜降落

《咏永州》翻译注释

译文 黄昏里一群乌鸦飞临,带起点点惨淡的烧痕,举目不见半朵春花,且把枝枝寒梅数尽。 北望大雁回还的回雁峰,三百里中烟霭葱茏,数千户野居的人家,捕蛇的生涯急急匆匆。 一条大江绕城而过,几支渔歌声音朦胧,南冬百年头蔹韵窀

《南流夜郎寄内》翻译注释

译文 身在夜郎的我因离居而怨恨愁闷,明月楼中音信稀疏。 北飞的大雁就要归尽了,仍然没有收到你的书信。 注释 豫章:郡名,即洪州,天宝元年改为豫章郡,在今江西南昌。

《过苏州》翻译注释

译文 东出盘门景物看得格外分明,落一阵萧萧细雨改换了阴晴。 绿杨依依白鹭点点,全都各自怡乐欢欣,近处的水远处的山,一处处隐含着深情。 世间万物有盛有衰,凭仗上天旨意施行,叹息我尝尽羁旅愁苦,却被凡夫俗子们看轻。 这无

《城上》翻译注释

译文 虽然已经从军入幕也只是徒劳无为,生活是这般无聊,我只有独自登上高城。 看沙洲上的禽鸟因失去伴侣而翘首远望,江边的树木在云彩掩映下留下淡淡的阴影。 边境的征伐一直拖延未能取胜,可繁重的军需赋税已把地方榨得

《秋浦寄内》翻译注释

译文 今天我离开了寻阳,已经是离家千里之外了。 住在水中荷花边,为你寄上一封家书。 虽然辛苦不相同,却因为两地分离而悲怆。 我自从到秋浦之后,三年中很少收到北来的书信。 年轻的容颜已经老去,头上的白发没有办法除去

《满江红·题碧梧翠竹送李阳春》翻译注释

碧梧:绿色的梧桐树。常用以比喻美好的才德或英俊的仪态。 清商:商声,古代五音之一。古谓其调凄清悲凉,故称。 三径:汉·蒋诩,隐居故里。庭中辟三径,闭门谢客,唯与高逸之士求仲、羊仲来往。 峄山:古称“邹峄山”、“邾峄山”。

《天香·蜡梅》翻译注释

⑴天香:词牌名,又名“伴云来”“楼下柳”。调见贺铸《东山词》。双调,九十六字,上片十句四仄韵,下片八句六仄韵。 ⑵蟫:一本作“蝉”。 ⑶北枝瘦南枝小:一本作“枝北枝南开小”。 ⑷澹:同“淡”。薄:一本作“泊”。 ⑸深:一本作

《四犯令·月破轻云天淡注》翻译注释

译文 月亮冲破微云,淡淡的月色映照大地,夜深人静花好月圆无阴无雨。不要再听《阳关曲》牵惹离绪了,还是在鲜花丛中喝它个酩酊大醉。 明日就要踏上郊外张曼芳草的离别之路,春光也似乎随人离去。不像酴醾花肚子在暮春开放

《口号赠征君鸿》翻译注释

译文 陶渊明辞去彭泽县令的职务,梁鸿回归会稽隐居。 我读遍高士传,你与古代的隐逸之士一样齐名。 云卧在丹壑绿溪,突然朝廷降下紫泥天书,征召你去。 不知您这位杨伯起式的人物,何时才能入关西? 注释 陶令辞彭泽:陶渊明任

《一络索·送蜀守蒋龙图》翻译注释

旌:旗的通称。 禁林:翰林院的别称。

《蟾宫曲·长沙怀古》翻译注释

译文 早上还享受着登瀛洲般的幸运,傍晚已在湖滨泊船,去岳麓山寻求写诗的灵感,到湘水边寻找春天。在水乡中把兰花穿以为佩,在小洲中拔取香草杜若,又有谁为之招魂呢?只是徒然地极目远望那环绕在苍梧山上的暮云,湘山昏暗,那湘