首页 > 诗词注释

《和贾舍人早朝大明宫之作》逐行翻译

绛帻鸡人报晓筹,尚衣方进翠云裘。 头戴红巾的卫士不住报说寒夜欲晓,尚衣官员给天子呈上了翠绿的云裘。 九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒。 早朝的百官曙色中走进辉煌的宫殿,同万国使节向加冕悬旒的皇帝叩头。

《念奴娇·西湖雨感次素庵韵》逐行注释

雨窗闲话,叹浮生何必,是今非昨。几遍青山酬(chóu)对好,依旧黛(dài)眉当阁。洒道轮香,润花杯满,不似前秋恶。绣帘才卷,一楼空翠回薄。 青山:指归隐之处。酬对:应对,对答。黛眉:黛画之眉。特指女子之眉。洒

《酬郭给事》逐行翻译

洞门高阁霭馀辉,桃李阴阴柳絮飞。 高高的宫门和楼阁冰浴在夕阳的余晖中,桃李技叶茂密,柳絮随风飞舞。 禁里疏钟官舍晚,省中啼鸟吏人稀。 皇宫里钟声稀疏,官舍中办公的官吏已经很少,门下省里只听见乌鸣。

《戏题盘石》逐行翻译

可怜盘石临泉水,复有垂杨拂酒杯。 可爱的巨石大如席,下面濒临泉水。垂杨拂水,临泉举杯,是多么高雅的情趣。 若道春风不解意,何因吹送落花来。 春风飞花低吟高唱,春风啊难道不解人意?如果说你不解人意的话,

《永遇乐·探梅次时斋韵》逐行注释

阁雪云低,卷沙风急,惊雁失序。户掩寒宵,屏闲冷梦,灯飐唇似语。堪怜窗景,都闲刺绣,但续旧愁一缕。邻歌散,罗襟印粉,袖湿茜桃红露。 时斋:即沈义父。次韵:即和韵。似语:一作“语似”。 西湖旧日,留连清夜

《学刘公干体五首·其三》逐行注释

胡风吹朔(shuò)雪,千里度龙山。 龙山,即逴龙山,因地处极北,天气严寒。后遂用为咏雪之典。 集君瑶台上,飞舞两楹(yíng)前。 君:国君。瑶台:指巍峨而洁白的宫殿。美玉砌的楼台。亦泛指雕饰华丽的楼台。 兹晨

《送邢桂州》逐行翻译

铙吹喧京口,风波下洞庭。 铙歌鼓吹喧响于京口,乘风破浪扬帆向洞庭。 赭圻将赤岸,击汰复扬舲。 经过赭圻城和赤岸山,击水向沅湘驾着轻舲。 日落江湖白,潮来天地青。 夕阳西沉后江湖浪白,潮水涌来时天地映

《北中寒》逐行注释

一方黑照三方紫,黄河冰合鱼龙死。 一方:指的是北方。照:辐射。 三尺木皮断文理,百石(dàn)强车上河水。 三尺木皮:这里说三尺是夸张,由于寒冷冰冻,把三尺厚的木皮冻断。百石:古人百斤为石。强车:坚固的兵车

《皇甫岳云溪杂题五首·莲花坞》逐行翻译

日日采莲去,洲长多暮归。 弄篙莫溅水,畏湿红莲衣。

《临江仙·冬夜夜寒冰合井》逐行注释

冬夜夜寒冰合井,画堂明月侵帏(wéi)。青缸明灭照悲啼。青缸挑欲尽,粉泪裛(yì)还垂。 冰合井:严寒的冰把井给封冻了。画堂:泛指华丽的堂舍。侵帏:侵袭帐子。侵,指一物进入他物中或他物上。青缸:代指青色的灯光

《伊州歌》逐行翻译

清风明月苦相思,荡子从戎十载馀。 在清风明月之夜,我想念你极了。浪荡的人啊,你从军十多年了。 征人去日殷勤嘱,归雁来时数附书。 你出征时,我再三嘱咐过你了,当鸿雁南归时,你千万要托它捎封家信回来啊!

《冬至夜怀湘灵》逐行注释

艳质无由见,寒衾(qīn)不可亲。 艳质:指女子艳美的资质,这里指诗人怀念的“湘灵”。无由:没有办法。寒衾:冰凉的被子。衾,被子。亲:动词,亲近、接近,这里指挨着身子,接触肌肤。 何堪最长夜,俱作独眠人。

《西江月·平山堂》逐行翻译

三过平山堂下,半生弹指声中。十年不见老仙翁,壁上龙蛇飞动。 我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。 欲吊文章太守,仍歌杨柳春

《洞仙歌·冰肌玉骨》逐行翻译

冰肌玉骨,自清凉无汗。水殿风来暗香满。绣帘开,一点明月窥人,人未寝,欹枕钗横鬓乱。 冰一样的肌肤,玉一般的身骨,自然是遍身清凉没有汗。宫殿里清风徐来幽香弥漫。绣帘被风吹开,一线月光把佳人窥探。佳人还没

《沁园春·孤馆灯青》逐行翻译

孤馆灯青,野店鸡号,旅枕梦残。渐月华收练,晨霜耿耿;云山摛锦,朝露漙漙。世路无穷,劳生有限,似此区区长鲜欢。微吟罢,凭征鞍无语,往事千端。 孤零零旅舍灯光青冷,厌听这荒野鸡鸣,收拾起旅枕残梦。晓月渐渐

《菩萨蛮·白日惊飚冬已半》逐行注释

惊飙(biāo)掠地冬将半,解鞍(ān)正值昏鸦乱。冰合大河流,茫茫一片愁。 惊飚:谓狂风。解鞍:其意为解鞍下马,表示停下来。昏鸦:即乌鸦。此指黄昏之时乌鸦乱飞.。冰合句:谓大河已为冰封,河水不再流动。 烧痕空

《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》逐行注释

霜降水痕收。浅碧鳞(lín)鳞露远洲。酒力渐消风力软,飕(sōu)飕。破帽多情却恋头。 水痕收:指水位降低。浅碧:水浅而绿。鳞鳞:形容水波如鱼鳞一般。 佳节若为酬(chóu)。但把清尊断送秋。万事到头都是梦,休休。

《太原早秋》逐行注释

岁落众芳歇,时当大火流。 岁落:光阴逝去。众芳歇:花草已凋零。大火:星名,二十八宿之一,即心宿。《诗经·七月》“七月流火”即指此星。这颗星每年夏历五月的黄昏出现于正南方,位置最高,六七月开始向下行,故

《正月二十日与潘郭二生出郊寻春忽记去年是日同至女王城作诗乃和前韵》逐行翻译

东风未肯入东门,走马还寻去岁村。 春天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。 人似秋鸿来有信,事如春梦了无痕。 人就好像秋天的大雁一样,来去都会有音信痕迹可

《观公孙大娘弟子舞剑器行》逐行翻译

大历二年十月十九日,夔府别驾元持宅,见临颍李十二娘 舞剑器,壮其蔚跂,问其所师,曰:“余公孙大娘弟子也。”开元五载,余尚童稚,记于郾城观公孙氏,舞剑器浑脱,浏漓顿挫,独出冠时,自高头宜春梨园二伎坊内人洎

《寄李十二白二十韵》逐行翻译

昔年有狂客,号尔谪仙人。 当年的四明狂客啊,称呼他为谪仙人! 笔落惊风雨,诗成泣鬼神。 看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。 声名从此大,汩没一朝伸。 从此李白之名震动京师,以

《阮郎归·立夏》逐行注释

绿阴铺野换新光,薰风初昼(zhòu)长。小荷贴水点横塘,蝶衣晒粉忙。 点:点缀。晒粉:蝴蝶在阳光下扇动双翼,如晒翅粉。 茶鼎熟,酒卮(zhī)扬,醉来诗兴狂。燕雏似惜落花香,双衔归画梁。 酒卮:酒杯。

《绝句漫兴九首·其五》逐行翻译

肠断春江欲尽头,杖藜徐步立芳洲。(春江 一作:江春) 都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上。 颠狂柳絮随风舞,轻薄桃花逐水流。(去 一作:舞) 只看见柳絮如颠似狂

《夏夜宿表兄话旧》逐行注释

夜合花开香满庭,夜深微雨醉初醒。 宿:留宿过夜。话旧:叙谈过去的事。夜合花:落叶乔木的花朵。 远书珍重何曾达,旧事凄凉不可听。 远书:远方来的书信。珍重:珍贵。达:到达。旧事:往事。 去日儿童皆长大,昔

《丽人行》逐行翻译

三月三日天气新,长安水边多丽人。 三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。 态浓意远淑且真,肌理细腻骨肉匀。 姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。 绣罗衣裳照暮春,蹙金孔