《后庭花·清溪一叶舟》逐行翻译
清溪一叶舟，芙蓉两岸秋。采菱谁家女，歌声起暮鸥。乱云愁，满头风雨，戴荷叶归去休。
清澈的溪水之中飘荡着一叶小舟，在靠近两岸的秋水里开满了荷花，一群美丽纯洁的农家少女唱着渔家歌谣，歌声飞入荷花丛中，惊起
《舟过谢潭三首·其一》逐行注释
风头才北忽成南，转眼黄田到谢潭。
黄田、谢潭：当是赣江上游的两处地名。
仿佛一峰船外影，褰(qiān)帏(wéi)急看紫巉(chán)岩。
褰帏：撩起帘幕。巉岩：指突兀险峻的山峦。
《泾溪南蓝山下有落星潭可以卜筑余泊舟石上寄何判官昌浩》逐行翻译
蓝岑竦天壁，突兀如鲸额。
蓝山耸天而立如同一道墙壁，突兀而出像鲸鱼额头。
奔蹙横澄潭，势吞落星石。
如奔如蹙横在澄彻的深潭之前，其势吞没落星之石。
沙带秋月明，水摇寒山碧。
溪沙带着秋月的明辉，潭水
《咏贺兰山》逐行翻译
西北天谁补？此山作柱擎。
蟠根横远塞，设险压长城。
俯瞰黄河小，高悬白雪清。
曾从绝顶望，灏气接蓬瀛。
《行经华阴》逐行翻译
岧峣太华俯咸京，天外三峰削不成。
在高峻华山上俯视京都长安，三峰伸向天外不是人工削成。
武帝祠前云欲散，仙人掌上雨初晴。
在武帝祠前的乌云将要消散，雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
河山北枕秦关险，驿路西
《送任五之桂林》逐行注释
楚客醉孤舟，越水将引棹(zhào)。
楚客：犹迁客。指任五。越：通“粤”，古民族名，居江浙闽粤之地，谓之“百越”。
山为两乡别，月带千里貌。
羁(jī)谴(qiǎn)同缯(zēng)纶，僻幽闻虎豹。
羁谴：因贬谪流放而旅
《一七令·山》逐行翻译
山，耸峻，回环。沧海上，白云间。商老深寻，谢公远攀。古岩泉滴滴，幽谷鸟关关。树岛西连陇塞，猿声南彻荆蛮。世人只向簪裾老，芳草空余麋鹿闲。
《何九于客舍集》逐行注释
客有住桂阳，亦如巢林鸟。
何九：名字里贯不详，时亦客郴州。客：指何九。桂阳：唐之郴州，隋为桂阳郡，在今湖南郴县。巢林乌：喻何九之暂时牺止郴州。
罍(léi)觞(shāng)且终宴，功业会未了。
罍觞：酒器。且：将
《箕山》逐行翻译
薄世临流洗耳尘，便归云洞任天真。
一瓢风入犹嫌闹，何况人间万种人。
《酬屈突陕》逐行注释
落叶纷纷满四邻，萧条环堵绝风尘。
屈突陕：人名。刘长卿：唐代诗人，因性格刚直，多次被贬，流放在外。
乡看秋草归无路，家对寒江病且贫。
乡：通“向”，窗户。
藜(lí)杖懒迎征骑客，菊花能醉去官人。
怜君计
《六盘山诗》逐行翻译
绕径寒云拂步生，巑岏青嶂压孤城。
东连华岳三峰小，北拥萧关大漠平。
山外烟霞闲隐见，世间尘土自虚盈。
劳人至此深惆怅，樵唱悠悠何处声。劳人：劳苦的人；忧伤的人。《诗·小雅·巷伯》：“骄人好好，劳人草
《遐方怨·花半拆》逐行注释
花半拆，雨初晴。未卷珠帘，梦残，惆怅闻晓莺(yīng)。宿妆眉浅粉山横。约鬟(huán)鸳镜里，绣罗轻。
遐方怨：原唐教坊曲名，后用为词牌名。半拆：这里指花朵半开。拆，一作“坼（chè）”，又作“折”。珠帘：用珠
《南歌子·手里金鹦鹉》逐行注释
手里金鹦(yīng)鹉(wǔ)，胸前绣凤凰。偷眼暗形相，不如从嫁与，作鸳(yuān)鸯(yāng)。
南歌子：唐教坊曲名，后用作词牌名。又名《南柯子》、《春宵曲》、《望秦川》、《风蝶令》等。杨文生考此词曲调本。金鹦鹉：
《酒泉子·楚女不归》逐行注释
楚女不归，楼枕小河春水。月孤明，风又起，杏花稀。
楚女：古代楚地的女子。此指抒情主人公，一个身世飘零的歌舞女伎。楼：楚女暂栖之所。稀：一作“飞”。
玉钗斜篸(zān)云鬟(huán)重，裙上金缕凤。八行书，千里
《沁园春·再次韵》逐行翻译
混沌凿开，天险巍巍，东岩峻兮。是云髓凝成，半空高矗，天风吹裂，一线中开。妙出神功，高擎仙界，鸟道疑当太白西。凭高处，见云嘘岩腹，鼓舞风雷。
巍巍的东岩，壁立千仞，石壁夹道，峻极中天，仿佛是在混沌天宇中
《菩萨蛮·杏花含露团香雪》逐行注释
杏花含露团香雪，绿杨陌上多离别。灯在月胧明，觉来闻晓莺(yīng)。
菩萨蛮：词牌名。香雪：杏花白，故比作香雪。胧明：形容月色朦胧。
玉钩褰(qiān)翠幕，妆浅旧眉薄。春梦正关情，镜中蝉鬓(bìn)轻。
玉钩：挂窗
《岘山怀古》逐行翻译
访古登岘首，凭高眺襄中。
登临岘山顶，寻找游览古迹，凌空看襄阳。
天清远峰出，水落寒沙空。
天气晴和，远处山峰挺出，秋水枯落，沙洲更加清冷辽阔。
弄珠见游女，醉酒怀山公。
看到游玩的女孩在玩弄明珠，
《河传·湖上》逐行注释
湖上。闲望。雨萧萧。烟浦(pǔ)花桥路遥。谢娘翠蛾(é)愁不销。终朝。梦魂迷晚潮。
萧萧：或写作“潇潇”，形容刮风下雨的状态。烟浦：云烟笼罩的水滨。谢娘：此指游春女。翠蛾：翠眉。蛾：一作“娥”。终朝：一整天
《天目》逐行翻译
天目幽邃奇古不可言，由庄至颠，可二十余里。
天目山幽静深邃奇妙古老，无法用语言来形容。从山脚下的双清庄到山顶，大约有二十余里路。
凡山深辟者多荒凉，峭削者鲜迂曲；貌古则鲜妍不足，骨大则玲珑
《题君山 / 洞庭诗》逐行翻译
烟波不动影沉沉，碧色全无翠色深。
湘山湖面烟波浩渺，水中山影沉沉，浅淡的湖色全无，只有一片深深翠色。
疑是水仙梳洗处，一螺青黛镜中心。
洞庭君山大概是水中女仙居住梳洗的地方吧？这水中倒影的君山，很像镜
《咏山泉 / 山中流泉》逐行翻译
山中有流水，借问不知名。
山中有一股泉水，向别人询问这股泉水叫什么名字，却没有人知道。
映地为天色，飞空作雨声。
天空倒映在泉水面上，整个地面的颜色和天空的颜色是一样的，泉水从高高的山崖上飞流直下如雨
《嘲三月十八日雪》逐行注释
三月雪连夜，未应伤物华。
只缘春欲尽，留著伴梨花。
《开圣寺》逐行注释
路分蹊(xī)石夹烟丛，十里萧萧古树风。
蹊石：溪流中的石头。蹊：同“溪”，山谷。烟丛：丛丛烟树。萧萧：象声词。这里形容草木摇落声。
出寺马嘶秋色里，向陵鸦乱夕阳中。
出寺：指寺外。向陵：对着陵墓的地方。
《题稚川山水》逐行翻译
松下茅亭五月凉，汀沙云树晚苍苍。
五月，松下的茅草亭里却凉爽宜人，白沙覆盖的汀洲和远处的繁茂树林融入了暮色，呈现出一片苍苍茫茫。
行人无限秋风思，隔水青山似故乡。
路上的行人兴起了无限的思乡之情，此处
《瀑布》逐行翻译
豁开青冥颠，泻出万丈泉。
如青天之顶裂开一个豁口，万丈清泉从中泻下来；
如裁一条素，白日悬秋天。
又如剪裁一条素绢，在丽日朗照下，从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。