《西子妆慢·湖上清明薄游》逐行注释
流水麹尘，艳阳醅酒，画舸游情如雾。笑拈芳草不知名，乍凌波、断桥西堍。垂杨漫舞。总不解、将春系住。燕归来，问彩绳纤手，如今何许。
醅：一本作“酷”，一本作“酤”。乍：一本无此字，一本此处缺字。
欢盟误。
《奉和圣制重阳赐会聊示所怀》逐行翻译
大唐造昌运，品物荷时成。
乘秋逢令节，锡宴观群情。
俯临秦山川，高会汉公卿。
未追赤松子，且泛黄菊英。
赓歌圣人作，海内同休明。
《浣溪沙·清晓妆成寒食天》逐行注释
清晓妆成寒食天，柳球斜袅(niǎo)间(jiàn)花钿(diàn)，卷帘直出画堂前。
清晓：清晨。寒食：节令名，清明节前一天（或说清明前两天）。柳球：妇女头上的一种妆饰品。间：相隔、相间，动词。袅：音鸟，①摇曳。②轻
《九日登长城关楼》逐行翻译
危楼百尺跨长城，雉堞秋高气肃清。
绝塞平川开堑垒，排空斥堠扬旗旌。
已闻胡出河南境，不用兵屯细柳营。
极喜御戎全上策，倚栏长啸晚烟横。
《浣溪沙·春点疏梅雨后枝》逐行注释
己酉岁，客吴兴，收灯夜阖(hé)户无聊，俞商卿呼之共出，因记所见。
己酉：宋孝宗淳熙十六年（1189年）。吴兴：旧郡名，宋代为湖州，即今浙江湖州。收灯：指正月十六日夜，灯节结束的那一天，这是南宋放灯的风俗。
《元宵饮陶总戎家二首》逐行注释
将坛醇酒冰浆细，元夜邀宾灯火新。
直待清霄(xiāo)寒吐月，休教白发老侵人。
清霄：天空。
香翻桂影烛光薄，红沁榆阶宝靥(yè)匀。
宝靥：花钿。古代妇女首饰。靥，旧指女子在面部点搽妆饰。
群品欣欣增气色，太平
《明月逐人来》逐行注释
星河明淡，春来深浅。红莲正、满城开遍。禁街行乐，暗尘香拂面。皓(hào)月随人近远。
明月逐人来：李持正首创的词调，词牌名取自苏味道《正月十五日夜》中的诗句。星河：银河。红莲：指扎成莲花状的灯。禁街：指京
《浣溪沙·重九旧韵》逐行翻译
白雪清词出坐间。爱君才器两俱全。异乡风景却依然。
阳春白雪般的清新词句出自座席之间，您才华气量二者兼备，令人艳羡。异乡杭州的风景也依旧粲然。
可恨相逢能几日，不知重会是何年。茱萸子细更重看。
可叹相逢
《烛影摇红·元夕雨》逐行注释
碧澹山姿，暮寒愁沁歌眉浅。障泥南陌润轻酥，灯火深深院。入夜笙歌渐暖。彩旗翻、宜男舞遍。恣游不怕，素袜尘生，行裙红溅。
歌：一本作“欹”。
银烛笼纱，翠屏不照残梅怨。洗妆清靥湿春风，宜带啼痕看。楚梦留情
《九日寄岑参》逐行翻译
出门复入门，两脚但如旧。
方欲应邀出门造访，又返回门内，那密集落地的雨点只是依然下个不停。
所向泥活活，思君令人瘦。
去往你家的道路泥泞，欲去看望于你，无法启行，想你想得我容颜消瘦。
沉吟坐西轩，饮
《木兰花令·元宵似是欢游好》逐行注释
元宵似是欢游好。何况公庭民讼少。万家游赏上春台，十里神仙迷海岛。
公庭民讼：指百姓到官府告状。春台：代指游览胜地。
平原不似高阳傲。促席雍(yōng)容陪语笑。坐中有客最多情，不惜玉山拚(pàn)醉倒。
平原：
《九日置酒》逐行翻译
秋晚佳晨重物华，高台复帐驻鸣笳。
我特别看重这晚秋九月九美好早晨的风物清嘉，命人在高台上张起双重帷幕，让乐队奏响动听的琴瑟琵琶。
遨欢任落风前帽，促饮争吹酒上花。
寻求欢畅任随帽子在风中掉落，彼此劝酒
《紫萸香慢·近重阳》逐行翻译
近重阳偏多风雨，绝怜此日暄明。问秋香浓未，待携客、出西城。正自羁怀多感，怕荒台高处，更不胜情。向尊前，又忆漉酒插花人。只座上、已无老兵。
偏偏是临近重阳风雨越多，今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花
《扫花游·九日怀归》逐行翻译
江蓠怨碧，早过了霜花，锦空洲渚。孤蛩暗语。正长安乱叶，万家砧杵。尘染秋衣，谁念西风倦旅。恨无据。怅望极归舟，天际烟树。
早过了经霜开花时候，洲渚边已没有一片花如锦的江蓠了。孤零零的蟋蟀暗自呜叫。正是长
《鹧鸪天·月满蓬壶灿烂灯》逐行注释
月满蓬(péng)壶灿烂灯，与郎携手至端门。贪看鹤阵笙(shēng)歌举，不觉鸳鸯失却群。
蓬壶：即蓬莱。古代所说为仙人所居。端门：宫殿南面正门。鸳鸯失群：夫妻分散。
天渐晓，感皇恩。传宣赐酒饮杯巡。归家恐被翁姑
《除夜长安客舍》逐行注释
十上书仍寝，如流岁又迁。望家思献寿，算甲恨长年。
虚牖(yǒu)传寒柝(tuò)，孤灯照绝编。谁应问穷辙，泣尽更潸(shān)然。
牖：窗户。柝：古代巡夜人敲更的木梆。潸然：流泪的样子，流泪。
《除夜直都厅囚系皆满日暮不得返舍因题一诗于壁》逐行注释
除日当早归，官事乃见留。执笔对之泣，哀此系中囚。
小人营糇(hóu)粮，堕(duò)网不知羞。我亦恋薄禄，因循失归休。
糇粮：干粮，这里糇粮，借指生活必需。堕网：即犯法。
不须论贤愚，均是为食谋。谁能暂纵遣。闵
《奉陪封大夫九日登高》逐行翻译
九日黄花酒，登高会昔闻。
重阳之日，大家一起喝菊花酒、登高山，这与传统的习俗是一样的。
霜威逐亚相，杀气傍中军。
封将军治军威严峻厉，常让人感到一股肃杀之气。
横笛惊征雁，娇歌落塞云。
横笛凄凉的声
《戊午元日二首》逐行注释
过去光阴箭离弦，河清易俟鬓(bìn)难玄。
河清易俟鬓难玄：等黄河变清虽是不易之事，但是白色鬓发重新变黑却更是难上加难。
再加孔子从心岁，三倍周郎破贼年。
耄(mào)齿阻陪鸠杖列，瞽(g?)言曾献兽樽前。
耄齿：
《望江南·幽州九日》逐行翻译
官舍悄，坐到月西斜。永夜角声悲自语，客心愁破正思家。南北各天涯。
官方馆舍里十分静悄，夜晚难眠一直坐到明月西斜。漫漫长夜里阵阵角声，凄厉悲凉好像是在自语；这亡国被俘的幽囚之客，愁破了心胆正在日夜思家。
《鹧鸪天·九日悲秋不到心》逐行翻译
九日悲秋不到心。凤城歌管有新音。风凋碧柳愁眉淡，露染黄花笑靥深。
初见雁，已闻砧。绮罗丛里胜登临。须教月户纤纤玉，细捧霞觞滟滟金。
《永遇乐·乙巳中秋风雨》逐行翻译
风拂尘徽，雨侵凉榻，才动秋思。缓酒销更，移灯傍影，净洗芭蕉耳。铜华沧海，愁霾重嶂，燕北雁南天外。算阴晴，浑似几番，渭城故人离会。
青楼旧日，高歌取醉，唤出玉人梳洗。红叶流光，苹花两鬓，心事成秋水。白
《探芳新·吴中元日承天寺游人》逐行注释
九街头，正软尘润酥，雪销残溜。禊赏祇园，花艳云阴笼昼。层梯峭空麝散，拥凌波、萦翠袖。叹年端、连环转，烂漫游人如绣。
层梯峭空麝散：一本无“峭”字。
肠断回廊伫久。便写意溅波，传愁蹙岫。渐没飘鸿，空惹闲
《临江仙·癸未除夕作》逐行注释
翠柏红梅围小坐，岁筵(yán)未是全贫。蜡鹅花下烛如银。钗(chāi)符金胜，又见一家春。
蜡鹅花：古代年节以蜡捏成、或以蜡涂纸剪成凤凰为饰物，蜡鹅花当即此类。钗符金胜：均为女子发饰，菱形者称方胜，圆环者称圆胜
《奉和元日赐群臣柏叶应制》逐行注释
器乏雕(diāo)梁(liáng)器，材非构厦材。
雕梁：梁，支撑屋顶的横木。指房屋的华丽的彩绘装饰。
但将千岁叶，常奉万年杯。
千岁：跟皇帝同一个家族的男性，如皇帝的叔伯、兄弟等。