《三姝媚·过都城旧居有感》逐行注释
湖山经醉惯。渍(zì)春衫、啼痕酒痕无限。又客长安，叹断襟(jīn)零袂(mèi)，涴(wǎn)尘谁浣。紫曲门荒，沿败井、风摇青蔓。对语东邻，犹是曾巢，谢堂双燕。
湖山：指西湖及湖边的高山。渍：沾染。断襟零袂：指衣
《悼亡三首》逐行注释
结发为夫妇，于今十七年。
十七年：梅尧臣与其夫人谢氏于天圣六年（1028）结婚，至庆历四年（1044）妻子去世，一共十七年。
相看犹不足，何况是长捐！
长捐：这里指永远失去。捐，抛弃，舍弃，丢弃。
我鬓(bìn)已
《春怨》逐行注释
白马金羁(jī)辽海东，罗帷(wéi)绣被卧春风。
落月低轩窥(kuī)烛尽，飞花入户笑床空。
《惯于长夜过春时》逐行翻译
惯于长夜过春时，挈妇将雏鬓有丝。
我已经习惯于在漫漫长夜里度过春天的时光，鬓发斑白了带着妻儿被迫出走。
梦里依稀慈母泪，城头变幻大王旗。
睡梦里仿佛看见慈祥的母亲正为我担忧落泪，而城头上还在变换着军阀
《怨词》逐行注释
秋木萋萋，其叶萎黄，有鸟处山，集于苞(bāo)桑。
苞桑：丛生的桑树。
养育毛羽，形容生光，既得行云，上游曲房。
形容：形体和容貌。曲房：皇宫内室。
离宫绝旷，身体摧藏，志念没沉，不得颉(xié)颃(háng)。
《狱中赠邹容》逐行翻译
邹容吾小弟，被发下瀛州。
邹容我的小兄弟，小小年纪走东洋。
快剪刀除辫，干牛肉作餱。
快刀剪去猪尾巴，随身牛肉当干粮。
英雄一入狱，天地亦悲秋。
英雄打进牢狱门，天地也为你悲伤。
临命须掺手，乾坤只
《悼杨铨》逐行翻译
岂有豪情似旧时，花开花落两由之。
腥风血雨磨不掉我当年的豪情壮志，任凭花开花谢革命的决心坚如磐石。
何期泪洒江南雨，又为斯民哭健儿。
怎想到这大雨的日子我挥泪如雨，又为祖国痛哭失去了一位坚强战士。
《国风·王风·中谷有蓷》逐行注释
中谷有蓷(tuī)，暵(hàn)其乾矣。有女仳(pǐ)离，嘅(kǎi)其叹矣。嘅其叹矣，遇人之艰难矣！
中谷：同谷中，山谷之中。孔疏：“中谷，古中。倒其言者，古人之语皆然，诗文多此类也。”蓷：益母草。暵其：即“暵暵”
《蝶恋花·月到东南秋正半》逐行翻译
月到东南秋正半。双阙中间，浩荡流银汉。谁起水精帘下看。风前隐隐闻箫管。
凉露湿衣风拂面。坐爱清光，分照恩和怨。苑柳宫槐浑一片。长门西去昭阳殿。
《闺怨二首·其一》逐行注释
雁尽书难寄，愁多梦不成。
愿随孤月影，流照伏(fú)波营。
伏波营：“伏波”是将军的封号。此处用的原意：平乱的军队。
《鹧鸪天·列炬归来酒未醒》逐行翻译
列炬归来酒未醒，六街人静马蹄轻。月中薄雾漫漫白，桥外渔灯点点青。
排列着火把宴饮归来，酒还没有醒，夜晚的街道十分安静，马蹄声也显得很轻快。只见月色洁白，远处的渔火发出点点青光。
从醉里，忆平生。可怜心
《赠韦秘书子春二首》逐行注释
谷口郑子真，躬耕在岩石。
高名动京师，天下皆籍籍。
斯人竟不起，云卧从所适。
苟无济代心，独善亦何益。
惟君家世者，偃息逢休明。
谈天信浩荡，说剑纷纵横。
谢公不徒然，起来为苍生。
秘书何寂寂，
《命子》逐行注释
悠悠我祖，爰(yuán)自陶唐。
爰：乃。陶唐：指帝尧。尧初居于陶丘（今山东定陶县），后迁居于唐（今河北唐县），因称陶唐氏。
邈(miǎo)焉虞(yú)宾，历世重光。
虞宾：指尧的后代。相传尧禅位给舜，尧的后代为宾
《七律·忆重庆谈判》逐行翻译
有田有地皆吾主，无法无天是为民。
有田有地的都是我的主人，无法无天的却是你的国民。
重庆有官皆墨吏，延安无土不黄金。
重庆当官的都是贪官污吏，延安得每一寸土地都黄金。
炸桥挖路为团结，夺地争城是斗争。
《与友人书（节选）》逐行翻译
人之为学，不日进则日退。独学无友，则孤陋而难成。久处一方，则习染而不自觉。不幸而在穷僻之域，无车马之资，犹当博学审问，古人与稽，以求其是非之所在，庶几可得十之五六。若既不出户，又不读书，则是面墙之士，
《松》逐行注释
大夫名价古今闻，盘屈孤贞更出群。
大夫松，名气高扬，古今赞赏它的人无数！但是它却仍闲于苍茫的山巅，显得十分的出众！
《竹枝词》逐行翻译
十二峰头秋草荒，冷烟寒月过瞿塘。
青枫江上孤舟客，不听猿啼亦断肠。
《赠韦侍御黄裳二首》逐行注释
太华生长松，亭亭凌霜雪。
太华：即西岳华山。
天与百尺高，岂为微飙(biāo)折？
微飙：小风，微风。
桃李卖阳艳，路人行且迷。
阳艳：亮丽美艳。
春光扫地尽，碧叶成黄泥。
愿君学长松，慎勿作桃李。
受屈不
《送天台陈庭学序》逐行翻译
西南山水，惟川蜀最奇。然去中州万里，陆有剑阁栈道之险，水有瞿塘、滟滪之虞。跨马行，则篁竹间山高者，累旬日不见其巅际。临上而俯视，绝壑万仞，杳莫测其所穷，肝胆为之悼栗。水行，则江石悍利，波恶涡诡，舟
《答章孝标》逐行注释
假金方用真金镀(dù)，若是真金不镀金。
十载长安得一第，何须空腹用高心。
《泛海》逐行翻译
险夷原不滞胸中，何异浮云过太空？
一切艰难险阻，在我看起来，就如天上漂浮的一朵朵白云，不应停滞于心中，而天空的颜色，是洁净湛蓝的。
夜静海涛三万里，月明飞锡下天风。
夜深人静时，我思考着国家的命运，思考
《赠去婢》逐行注释
公子王孙逐(zhú)后尘，绿珠垂泪滴罗巾。
公子王孙：旧时贵族、官僚，王公贵族的子弟。后尘：后面扬起来的尘土。指公子王孙争相追求的情景。绿珠：西晋富豪石崇的宠妾，非常漂亮，这里喻指被人夺走的婢女。罗巾：丝
《北风吹》逐行翻译
吹我庭前柏树枝。
树坚不怕风吹动，节操棱棱还自持，冰霜历尽心不移。
况复阳和景渐宜，闲花野草尚葳蕤，风吹柏枝将何为？
北风吹，能几时？
《写情》逐行注释
水纹珍簟(diàn)思悠悠，千里佳期一夕休。
水纹珍簟：编织着水纹花样的珍贵竹席。思悠悠：思绪很多。悠悠：漫长，遥远。“水纹”句写独宿无眠，回忆往事。佳期：本指好时光，引申为男女约会的好时机。“千里”句是说
《塞上曲送元美》逐行翻译
白羽如霜出塞寒，胡烽不断接长安。
元美手持插着白羽的军事文书，冒着霜冻的寒气出行塞外。东北边境的异族侵扰边关，那报警的狼烟在相连不断的烽火台上一个个燃起，直抵京城。
城头一片西山月，多少征人马上看。