《童趣》逐行注释
余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫，见藐小之物必细察其纹理，故时有物外之趣。
余：我。忆：回忆，回想。稚：幼小，形容年龄小。张目：张大眼睛。对：面向，对着，朝。明察秋毫：形容视力好。秋毫，指鸟类
《别滁》逐行翻译
花光浓烂柳轻明，酌酒花前送我行。
花光多么绚烂浓郁，绿柳丝丝轻柔鲜明，人们在花前设下酒宴为践行。
我亦且如常日醉，莫教弦管作离声。
我也像平日一样和大家一同开怀畅饮，请不要让管弦奏出令人感伤的离别哀音
《铁杵磨针》逐行注释
磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪(ǎo)方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。
眉州：地名，今四川省眉山一带。世传：世世代
《画鸡》逐行注释
头上红冠不用裁(cái)，满身雪白走将来。(裁 一作：戴)
裁：裁剪，这里是制作的意思。将：助词，用在动词和来、去等表示趋向的补语之间。
平生不敢轻言语，一叫千门万户开。
平生：平素，平常。轻：随便，轻易。言
《临江仙·记得金銮同唱第》逐行翻译
记得金銮同唱第，春风上国繁华。如今薄宦老天涯。十年岐路，空负曲江花。
还记得当年刚刚进士登第时，春风得意，自以为前途似锦。可如今却是官职卑微身老天涯。分别十年以来我一事无成，白白辜负了当年新科进士的宴
《五代史伶官传序》逐行翻译
呜呼！盛衰之理，虽曰天命，岂非人事哉！原庄宗之所以得天下，与其所以失之者，可以知之矣。
唉！盛衰的道理，虽说是天命决定的，难道说不是人事造成的吗？推究庄宗所以取得天下，与他所以失去天下的原因，
《伶官传序》逐行翻译
呜呼！盛衰之理，虽曰天命，岂非人事哉！原庄宗之所以得天下，与其所以失之者，可以知之矣。
唉!国家兴盛与衰亡的命运，虽然说是天命，难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因，就可以知道了。
《桃花庵歌》逐行注释
桃花坞裏桃花(ān)，桃花庵裏桃花仙。
庵：屋舍也。桃花坞：坞为四面高，中间低的地方，今江苏省苏州市有地名“桃花坞”。
桃花仙人种桃树，又折花枝当酒钱。
酒醒只在花前坐，酒醉还须花下眠。
花前花后日复日
《绝句》逐行注释
竹影和诗瘦，梅花入梦香。
可怜今夜月，不肯下西厢。
西厢：传统汉族建筑四合院里面西面的厢房。
《卖花声·怀古》逐行注释
阿(ē)房(fáng)舞殿翻罗袖，金谷名园起玉楼，隋(suí)堤(dī)古柳缆龙舟。不堪回首，东风还又，野花开暮春时候。
阿房：公元前212年，秦始皇征发刑徒七十余万修阿房宫及郦山陵。隋堤古柳：隋炀帝开通济渠，沿河筑堤
《北山》逐行翻译
北山输绿涨横陂，直堑回塘滟滟时。
北山把浓郁的绿色映照在水塘，春水悄悄地上涨；直的堑沟，曲折的池塘，都泛起粼粼波光。
细数落花因坐久，缓寻芳草得归迟。
我在郊野坐得很久，心情悠闲，细细地数着飘落的花
《人月圆·山中书事》逐行注释
兴亡千古繁华梦，诗眼倦天涯。孔林乔木，吴宫蔓(màn)草，楚庙寒鸦。
诗眼：诗人的洞察力。孔林：指孔丘的墓地，在今山东曲阜。吴宫：指吴国的王宫。也可指三国东吴建业（今南京）故宫。楚庙：指楚国的宗庙。
数间茅
《示长安君》逐行翻译
少年离别意非轻，老去相逢亦怆情。
年轻时别离，那种情意是不轻的；如今老了，连相见也使我感到伤心。
草草杯盘共笑语，昏昏灯火话平生。
随意准备些酒菜，为的是边吃边聊；灯火昏暗，我们把别后所见所思，互相倾
《天净沙·秋》逐行注释
庭前落尽梧桐，水边开彻芙蓉。解与诗人意同。辞柯霜叶，飞来就我题红。
芙蓉：指荷花。辞柯：离开枝干。题红：在红叶上题诗。
《题西太一宫壁二首》逐行翻译
柳叶鸣蜩绿暗，荷花落日红酣。
浓密的柳叶深处，蝉儿正在鸣叫，落日映照下的莲花颜色更加红艳夺目。
三十六陂春水，白头想见江南。
看着池塘中的春水，让已经满头白发的我回想起了江南水乡的春天。
三十年前此
《同学一首别子固》逐行翻译
江之南有贤人焉，字子固，非今所谓贤人者，予慕而友之。淮之南有贤人焉，字正之，非今所谓贤人者，予慕而友之。二贤人者，足未尝相过也，口未尝相语也，辞币未尝相接也。其师若友，岂尽同哉？予考其言行，其不相
《送和甫至龙安微雨因寄吴氏女子》逐行翻译
荒烟凉雨助人悲，泪染衣襟不自知。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤，泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
除却春风沙际绿，一如看汝过江时。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿，就好像我当初送你过江的时候一样。
《题龙阳县青草湖》逐行注释
西风吹老洞庭波，一夜湘(xiāng)君白发多。
湘君：尧的女儿，舜的妃子，死后化为湘水女神。
醉后不知天在水，满船清梦压星河。
天在水：天上的银河映在水中。
《人月圆·玄都观里桃千树》逐行注释
玄都观里桃千树，花落水空流。凭君莫问：清泾(jīng)浊渭(wèi)，去马来牛。谢公扶病，羊昙(tán)挥涕(tì)，一醉都休。古今几度，生存华屋，零落山丘。
玄都观：唐代长安城郊的一所道观。凭：请。清泾
《菩萨蛮·数间茅屋闲临水》逐行翻译
数间茅屋闲临水，窄衫短帽垂杨里。花是去年红，吹开一夜风。
几间茅草屋临水而建，我穿着利于行动的便装，戴着短小的帽子漫步在垂杨的树丛里。要说花朵还是去年开得最鲜红，因为一夜之间春风就把它吹开。
梢梢新月
《颍亭留别》逐行注释
故人重分携，临流驻归驾。
重：珍重，珍惜。分携：分手，离别。
乾坤展清眺，万景若相借。
乾坤：本为《易经》中的两个卦名，乾之象为天，坤之象为地，故以乾坤称天地。清眺：谓视野开阔，眺望时眼目清爽辽远。相借
《台山杂咏》逐行注释
西北天低五顶高，茫茫松海露灵鳌(áo)。
灵鳌：神龟。古代神话传说，渤海之东有大壑，下深无底，中有五仙山(瀛洲、蓬莱、方丈、员峤、岱舆)，常随波漂流颠簸。上帝使十五巨鳌举头顶之，五山遂屹立不动。
太行直上犹
《伤春怨·雨打江南树》逐行翻译
雨打江南树。一夜花开无数。绿叶渐成阴，下有游人归路。
与君相逢处。不道春将暮。把酒祝东风，且莫恁、匆匆去。
《浣溪沙·百亩中庭半是苔》逐行翻译
百亩中庭半是苔。门前白道水萦回。爱闲能有几人来。
百亩大的庭院有一半是青苔，门外沙子铺满了整条路，还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲，有空来的人有几个呢？
小院回廊春寂寂，山桃溪杏两三栽。为谁零落为谁开。
春
《答司马谏议书》逐行翻译
某启：
鄙人王安石请启：
昨日蒙教，窃以为与君实游处相好之日久，而议事每不合，所操之术多异故也。虽欲强聒，终必不蒙见察，故略上报，不复一一自辨。重念蒙君实视遇厚，于反复不宜卤莽，故今具道所