《清平乐·秋词》翻译注释
译文
清澈的淮河与混浊的汴水，远在钱塘江西岸。您的红旗抵达时，黄叶遍地，狼藉散乱。白霜也会袭入梁王的故园。
您将在秋原的什么地方手执酒壶？驻马访古，徘徊踟蹰。双庙的遗风至今还在，漆园的傲吏大概已无。
注释
清平乐
《送张舍人之江东》翻译注释
张舍人这次去江东，就和你本家著名的张翰去江东的季节一样，正值秋风吹起的时候。
秋高天清气爽，一雁远远飞去，海阔天高，载你的孤帆迟迟不舍离去。
眼看白日就要下山了，你这一去，怕是沧海渺茫，再见难期。
万兴的是你要去的吴洲
《秋霁》翻译注释
译文
雨后初晴天空显得格外清朗，远方渐渐显现出一座不知名的山。
黑夜降临，江面上月亮如钩，不时的有鱼翻腾激荡出浪花的声音。
注释
霁：雨过天晴。
荡涤：冲洗。
《西塍废圃》翻译注释
蛩，蟋蟀。
蜩，蝉。
玉簪，花名。
《鹧鸪天·枫落河梁野水秋》翻译注释
①河梁：桥梁。
②杳杳：深远幽暗貌。
③悠悠：遥远。
④钿筝：嵌金为饰之筝。
⑤芙蕖：荷花的别名。
《浪淘沙·秋》翻译注释
这首词选自《宣德宁夏志》，《嘉靖宁夏新志》、《弘治宁夏新志》、《万历朔方新志》、《朔方道志》亦收录此词，题目作《浪淘沙·塞垣秋思》。浪淘沙，词牌名。
安仁《秋兴赋》：指西晋文学家潘岳，字安仁，工诗赋，曾作《秋兴赋》
《月上瓜洲·寓乌夜啼南徐多景楼作》翻译注释
①神州：指中国，此指京都。
《题沙溪驿》翻译注释
译文
沙溪河水弯弯曲曲环绕这小小郡城。秋蝉的叫声伴随着车轮声。
西风吹刮着客人上马离去，夕阳余晖照得满川的红叶火样明。
注释
沙溪驿：故址在上饶县旭日镇东去50里的沙溪镇。该镇因水陆交通方便，又地处上饶、玉山
《晚秋夜》翻译注释
译文
宽广夜空明月高悬静寂无声，月光下只有愁人独自徘徊，形单影只。
盛开后渐渐凋零的菊花倚着稀疏的篱笆，枯败的梧桐树叶飘落寒井之上。
塞外飞鸿感到晚秋已尽，急速的由北向南飞去；邻居的鸡啼推迟因为它知道昼短夜长。
《小桃红·杂咏》翻译注释
译文
江堤上栽着绿杨柳，小洲上蓼花飘飞，一派可爱的秀美山溪景致。傍晚微凉，水面上烟雾笼罩，一片迷茫。只见捕鱼的轻舟凌波而出，冲开万顷的水面，漾起不绝的波纹。天空中飘着残留的云朵，天边抹着晚霞的余辉，更点缀了洞庭秋色
《疏帘淡月·寓桂枝香秋思》翻译注释
衣篝：薰衣用的竹笼。
蕙炉：香炉。
谙：熟悉，知道。
商歌：悲凉低沉的歌。
《数日》翻译注释
译文
连日秋风，吹着我支离病骨；把满树的黄叶摇下，飘洒在庭院的每个角落。
稀疏的树林，刚让人能透过它眺望远方的群山；不作美的白云，飘过来又把山顶的一半遮没。
注释
病夫，病人，诗人自指。
庭芜，荒芜的庭院。
林疏，叶子落了
《同王征君湘中有怀》翻译注释
译文
八月的洞庭湖一片清秋，辽阔的潇湘水滔滔北流。
关山万里做着回家之梦，他乡为客难奈五更离愁。
无须打开书卷细细品味，只应开怀畅饮醉卧酒楼。
长安洛阳亲朋故旧无数，什么时候再与他们同游？
注释
同：即“和”的意思
《长相思·秋眺》翻译注释
这首词选自《宣德宁夏志》（《嘉靖宁夏新志》《弘治宁夏新志》亦收录此词）。长相思，词牌名。②悠悠：遥远。
关河：关口和河防。阻修：既阻隔，又遥远。
古兴州：西夏时的国都，也称兴庆府，即今银川市。秦时属北地郡，汉时设廉县，魏晋南北
《韦处士郊居》翻译注释
译文
红叶在风中纷纷飘落，铺满了整个庭院，使人仿佛置身于诗的境界。步上台阶，只听叮叮咚咚的琴声在身畔缭绕，哦，原来正溅落着一道隐蔽的飞泉。
走出门外，已是夕阳西下，秋天的景色也失去了平时的姿彩。只剩下冷森森的万竿绿
《眼儿媚·萋萋芳草小楼西》翻译注释
译文
小楼西边的原野一片葱茏，云朵低垂，飞雁哀鸣。夕阳映照着两行衰柳，万点栖鸦在柳丛。
山上草木在秋风里仍带些绿意，远游的人却在外漂泊无依。明月清冷的光辉游子思乡的梦魂，一同来到那思妇的空闺。
注释
眼儿媚：词牌
《咏秋江》翻译注释
译文
苍茫的沙滩上白鹭正好眠，江面风平浪静倒映着一片蓝天。
那雨后被冲洗得格外白净的芦花惹人怜爱，缕缕炊烟从停靠在河岸的渔船升起。
注释
鹭鸶（sī）：白鹭。
《立秋》翻译注释
译文
小乌鸦的鸣叫鸹耳，待乳鸦声散去时，只有玉色屏风空虚寂寞地立着。秋风吹来，顿觉枕边清新凉爽，就像有人在床边用绢扇在扇一样。
睡梦中朦朦胧胧地听见外面秋风萧萧，可是醒来去找，却什么也找不到，只见落满台阶的梧桐叶，沐
《见二十弟倡和花字漫兴五首·其一》翻译注释
译文
柳絮纷飞，蛛丝游动，正值暮春三月，风吹雨洗满城落花。
不知道在东城外共饮清明酒，比起坐在西窗下面共饮谷雨茶怎么样。
注释
未知：不知道。
《阳春曲·春思》翻译注释
译文
柳树梢染上了淡淡的鹅黄色，清清的水波新添了淡淡的绿色，春天细细的小雨纤细绵绵，门半掩着，里面有人被春天困住而甜甜地睡眠。
注释
阳春曲：又名喜春来、惜芳春，属中吕宫曲调，也可入正宫。
鹅黄：淡黄色，喻柳色。
鸭绿：
《无题》翻译注释
译文
一年一次的社日都忘记了，忽然看见庭前燕子翻飞。
禽鸟也知道应该勤劳筑巢，带回筑巢的泥土里常常捎带着落花。
注释
社日：社日是祭祀社神的日子。立春後第五戊日为春社，那时燕子归来觅旧日人家檐前筑巢。
《暮春山间》翻译注释
译文
慢慢走在春天的山林里面，春天的天日很长，黄莺没在歌唱，燕子却飞来飞忙着找食。
没有人看见桃花飘落，在山涧溪流中洗手时却闻到了桃花香。
注释
濯手：洗手。
《寓言三首·其三》翻译注释
译文
春色回归长安城，一般先入青门道边。
绿杨没有自持能力，跟从着春风随意倾倒。
海燕飞归秦宫，双双飞入帘栊，画梁筑巢。
相思却不能相见，只好托梦到你所在的地方辽城东。
注释
帘栊：门窗的帘子。
《谒金门·帘漏滴》翻译注释
①南浦：泛指面南的水边。
《七绝·苏醒》翻译注释
译文
春分时节落雨飘洒雨声细微，杨柳岸斜风轻拂带回远方的客人。
这个时节北方要来的晚一些，却不知此时的南方已是草长莺飞、花红柳绿了。
注释
春分：春分，是春季九十天的中分点。