《春别诗四首·其三》逐行翻译
江东大道日华春，垂杨挂柳扫清尘。
淇水昨送泪沾巾，红妆宿昔已应新。
《白云谣》逐行翻译
白云在天，丘陵自出。
远去的人，已不可见。只有白云悠悠，尚在山间缭绕。
道里悠远，山川间之。
道路悠远，山重水复，何时能回？何时能见？
将子无死，尚复能来。
但愿你还能活着，还能回来，你我还能再相见。
《留别于十一兄逖裴十三游塞垣》逐行翻译
太公渭川水，李斯上蔡门。
姜太公在渭水边钓鱼， 李斯出上蔡门打猎。
钓周猎秦安黎元，小鱼鵕兔何足言？
钓的是周文王猎的是秦始皇，目的是安黎民平天下，那些小鱼狡兔有什么意思？
天张云卷有时节，吾徒莫叹羝
《醉落魄·正月二十日张园赏海棠作》逐行注释
春阴漠(mò)漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。
漠漠：弥漫的样子。唐韩愈诗：“漠漠轻阴晚自开。”
绿尊细细供春酌(zhuó)。酒醒无奈愁如昨。殷勤待与东风约。莫苦吹花，何似吹愁却。
《送储邕之武昌》逐行翻译
黄鹤西楼月，长江万里情。
黄鹤楼西天的月亮，长江万里的流水，那就是我的心，我的情！
春风三十度，空忆武昌城。
春风三十多次去了又来，这些年里我徒然怀念着武昌城。
送尔难为别，衔杯惜未倾。
现在来送你，
《春光好·花滴露》逐行注释
花滴露，柳摇烟，艳阳天。雨霁山樱红欲烂，谷莺迁。
饮处交飞玉斝(jiǎ)，游时倒把金鞭。风飐(zhǎn)九衢(qú)榆叶动，簇(cù)青钱。
玉斝：古代酒器。九衢：形容草木枝茎茂密交错。青钱：形容榆叶。
《玄都坛歌寄元逸人》逐行注释
故人昔隐东蒙峰，已佩含景苍精龙。
故人：老朋友。东蒙峰：山名。即蒙山。在山东省蒙阴县南。因在鲁东，故又称东蒙。含景：谓含日月之影。景，同“影”。苍精龙：东方苍龙。
故人今居子午谷，独在阴崖结茅屋。
子午
《西南行却寄相送者》逐行翻译
百里阴云覆雪泥，行人只在雪云西。
大雪纷飞，路途泥泞，百里阴云浓重。我应召前往梓州幕府，告别亲人，一路西行。
明朝惊破还乡梦，定是陈仓碧野鸡。
希望在途中做一个还乡梦，却被鸡鸣无端惊醒。定是陈仓的碧野
《送宇文太守赴宣城》逐行翻译
寥落云外山，迢遥舟中赏。
远处稀疏冷落的山峦，在船里向远处观赏。
铙吹发西江，秋空多清响。
从长江上游出发的时候，军乐队奏乐送行，乐声晌彻整个秋空。
地迥古城芜，月明寒潮广。
大地辽阔，古城长满了野
《同王昌龄裴迪游青龙寺昙壁上人兄院集和兄维》逐行注释
林中空寂舍，阶下终南山。
青龙寺：位于长安之东南，《长安志》：“南门之东青龙寺，本隋灵感寺，582年（开皇二年）立。”青龙寺北枕高原，前对南山，为登眺之绝胜之地。空寂舍：僧人所住的房子。《维摩经》：“毕竟
《书林逋诗后》逐行注释
吴侬生长湖山曲，呼吸湖光饮山渌(lù)。
吴侬：吴语自称或称人为“侬”，此泛指江南人。曲，一作“麓”。渌：水清。
不论世外隐君子，佣儿贩(fàn)妇皆冰玉。
隐君子：隐居逃避尘世的人。佣儿：一作“佣奴”。贩妇
《魏郡别苏明府因北游》逐行翻译
魏都接燕赵，美女夸芙蓉。
魏都邻接燕国赵国，美女个个赛过芙蓉花。
淇水流碧玉，舟车日奔冲。
淇水流趟，宛如碧玉，舟车交通繁忙，日夜奔流。
青楼夹两岸，万室喧歌钟。
青楼夹两岸而立，千家万户繁弦密鼓，
《殿前欢·隔帘听》逐行注释
隔帘听，几番风送卖花声。夜来微雨天阶净。小院闲庭，轻寒翠袖生。穿芳径，十二阑(lán)干凭。杏花疏(shū)影，杨柳新晴。
天阶：原指宫殿的台阶，此处是泛指。十二阑干：十二是虚指，意谓所有的阑干。古人好用十二
《寿阳曲·别朱帘秀》逐行翻译
才欢悦，早间别，痛煞煞好难割舍。画船儿载将春去也，空留下半江明月。
才享受相逢的喜悦，一霎时又要离别。我心里是那样的悲痛，实在难分又难舍。画船载走了你，也载走了春光，只空空留下让人惆怅不已的半江明月。
《清江曲》逐行注释
属玉双飞水满塘，菰(gū)蒲深处浴鸳(yuān)鸯(yāng)。
属玉：鸀，水鸟名，似鸭而大，长颈赤目，紫绀色。菰蒲：菰，即茭白；蒲，即蒲草。
白蘋(pín)满棹归来晚，秋著芦花两岸霜。
白蘋：即白苹，水草。棹：桨。
扁
《送王四十五归东都》逐行翻译
海内兵方起，离筵泪易垂。
四海布满战尘兵戈正起，在这令人感伤的离别宴会上，更加容易清泪淋漓。
怜君负米去，惜此落花时。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲，还要叹息落花时节送你北去。
想忆看来信，相宽指后期
《临行与故游夜别》逐行翻译
历稔共追随，一旦辞群匹。
多年来，我们一起共事，情好谊笃，如今即将与你们分别了，让人怎能不感伤。
复如东注水，未有西归日。
我这一去犹如东流的江水，不知何时才能回归。
夜雨滴空阶，晓灯暗离室。
夜晚
《小梁州·篷窗风急雨丝丝》逐行注释
篷窗风急雨丝丝，闷捻(niǎn)吟髭(zī)。淮阳西望路何之？无一个鳞鸿至，把酒问篙(gāo)师。
闷捻吟髭：因为愁闷难遣，而捻着胡须思索吟诗。路何之：路怎样走。鳞鸿：即鱼雁传书，代书信。篙师：船夫。
迎头便说兵戈
《菩萨蛮·山城夜半催金柝》逐行注释
山城夜半催金柝(tuò)，酒醒孤馆灯花落。窗白一声鸡，枕函(hán)闻马嘶。
金柝：古代军中巡夜所击之器，即刁斗。此指夜间更声。枕函：即枕头。
门前乌桕树，霜月迷行处。遥忆独眠人，早寒惊梦频。
《鹊桥仙·送粉卿行》逐行翻译
轿儿排了，担儿装了，杜宇一声催起。从今一步一回头，怎睚得、一千余里。
旧时行处，旧时歌处，空有燕泥香坠。莫嫌白发不思量，也须有、思量去里。
《别诗二首·其二》逐行翻译
孤烟起新丰，候雁出云中。
孤烟从新丰升起，迁飞的大雁离开了云中。
草低金城雾，木下玉门风。
金城的衰草笼罩着寒雾，玉门的树叶在风里凋落。
别君河初满，思君月屡空。
和你离别的时候河水刚刚满盈，分别的日
《好事近·帘外五更风》逐行翻译
帘外五更风，消受晓寒时节。刚剩秋衾一半，拥透帘残月。
窗外吹来五更的寒风，这寒冷的造成正是一天中最冷的时刻。独自孤眠，秋夜冰冷的被子多出了一半，我拥着被子坐起来，望着窗外的残月回忆往昔。
争教清泪不成
《生查子·旅夜》逐行注释
薄醉不成乡，转觉春寒重。枕席有谁同？夜夜和愁共。
乡：指醉乡。
梦好恰如真，事往翻如梦。起立悄无言，残月生西弄。
西弄：西巷。
《应天长·平江波暖鸳鸯语》逐行翻译
平江波暖鸳鸯语，两两钓船归极浦。芦洲一夜风和雨，飞起浅沙翘雪鹭。
平静的江波送来鸳鸯温柔的戏语，三三两两的钓鱼船向远岸归去。一夜风雨吹打得沙洲芦花凋落，长颈的白鹭从浅浅的沙滩飞起。
渔灯明远渚，兰棹今
《秋浦感主人归燕寄内》逐行注释
霜凋(diāo)楚关木，始知杀气严。
霜凋：秋霜降落，使花草树木凋谢。楚关：楚地的关隘要道。安徽古为楚地，所以作者以楚关来代指秋浦。杀气：指寒气。严：严厉，严重。
寥(liáo)寥金天廓(kuò)，婉婉绿红潜。
寥寥