《祭石曼卿文》逐行翻译
维治平四年七月日，具官欧阳修，谨遣尚书都省令史李敭，至于太清，以清酌庶羞之奠，致祭于亡友曼卿之墓下，而吊之以文。曰：
在治平四年七月某日，具官欧阳修，谨派尚书都省令史李旸前往太清，以清酒和几样
《沁园春·送翁宾旸游鄂渚》逐行注释
情如之何，暮涂为客，忍堪送君。便江湖天远，中宵同月，关河秋近。何日清尘。玉尘生风，貂裘明雪，幕府英雄今几人。行须早，料刚肠肯殢，泪眼离颦。
月：一本作“舟”。须：一本作“清”，一本作“情”。离：一本作
《红林檎近·风雪惊初霁》逐行注释
风雪惊初霁(jì)，水乡增暮寒。树杪(miǎo)堕(duò)飞羽，檐牙挂琅(láng)玕(gān)。才喜门堆巷积，可惜迤(yǐ)逦(lǐ)销残。渐看低竹翩翻。清池涨微澜。
红林檎近：词牌名。霁：雨雪停止，天放晴。树杪：树梢。杪，
《蓦山溪·湖平春水》逐行注释
湖平春水，菱荇(xìng)萦(yíng)船尾。空翠入衣襟，拊(fǔ)轻桹(láng)、游鱼惊避。晚来潮上，迤(yǐ)逦(lǐ)没(mò)沙痕，山四倚。云渐起。鸟度屏风里。
蓦（mò）山溪：词牌名，又名“上阳春”、“心月照云溪”、
《纵囚论》逐行翻译
信义行于君子，而刑戮施于小人。刑入于死者，乃罪大恶极，此又小人之尤甚者也。宁以义死，不苟幸生，而视死如归，此又君子之尤难者也。方唐太宗之六年，录大辟囚三百余人，纵使还家，约其自归以就死。是以君子之
《相州昼锦堂记》逐行翻译
仕宦而至将相，富贵而归故乡。此人情之所荣，而今昔之所同也。
做官做到将相，富贵而回老家，这是大家都认为非常荣耀的事，也是古今都公认的。
盖士方穷时，困厄闾里，庸人孺子，皆得易而侮之。若季子
《送项判官》逐行翻译
断芦洲渚落枫桥，渡口沙长过午潮。
江边渡口，可以看到洲渚上衰败的芦草，以及江桥上飘落的枫叶，午潮已过，送君于江畔渡口。
山鸟自呼泥滑滑，行人相对马萧萧。
渡口山鸟鸣叫，行人如织，车来马往，熙熙攘攘。
《两同心·楚乡春晚》逐行注释
楚乡春晚，似入仙源。拾翠处、闲随流水，踏青路、暗惹(rě)香尘。心心在，柳外青帘，花下朱门。
两同心：词牌名。此调有三体，这首词为平韵体，创自晏几道。双调六十八字，上片七句三平韵，下片七句四平韵。楚乡：楚
《酬娄秀才寓居开元寺早秋月夜病中见寄》逐行翻译
客有故园思，潇湘生夜愁。
寓居寺院挡不住思乡的感情，潇湘之夜又勾起愁思绵绵。
病依居士室，梦绕羽人丘。
病卧寺庙却仍然一心向“道”，羽人国常在你梦里绵延。
味道怜知止，遗名得自求。
体悟大道而喜爱“
《生查子·官身几日闲》逐行注释
官身几日闲，世事何时足。君貌不常红，我鬓(bìn)无重(chóng)绿。
官身：为官之人。世事：人世间的事务。足：满足，此处引申为“终了”之意。红：脸色红润，借指年轻。重绿：再绿。
榴花满盏(zhǎn)香，金缕多情曲
《韦使君黄溪祈雨见召从行至祠下口号》逐行翻译
骄阳愆岁事，良牧念菑畲。
秋日炎炎久旱不雨耽误了农事，贤良的韦使君惦念着受灾的农田。
列骑低残月，鸣茄度碧虚。
率领骑马的官员们连夜赶往黄溪，一路上吹奏着茄管，乐声响彻长天。
稍穷樵客路，遥驻野人居
《定西番·海燕欲飞调羽》逐行注释
海燕欲飞调羽。萱(xuān)草绿，杏花红，隔帘拢(lǒng)。
定西番：唐教坊曲名，后用作词牌名。海燕：燕子。古以燕子从海上来，故称。萱草：又写成“蘐草”或“谖草”。
双鬓(bìn)翠霞金缕，一枝春艳浓。楼上月明三五
《更漏子·相见稀》逐行注释
相见稀，相忆久，眉浅澹(dàn)烟如柳。垂翠幕，结同心，待郎熏绣衾(qīn)。
眉浅：谓眉色浅淡，如淡烟中的柳叶。澹：通“淡”。翠幕：指翠色的帘幕。一作床头锦帐讲，亦通。待：鄂本作“侍”。
城上月，白如雪，蝉鬓
《旦携谢山人至愚池》逐行翻译
新沐换轻帻，晓池风露清。
洗过头换上轻薄的头巾，早晨的愚池露白风清。
自谐尘外意，况与幽人行。
这景致最合我脱俗心意，何况与隐士携手同行？
霞散众山迥，天高数雁鸣。
朝霞散去众山显得更远，高阔的天空
《杨柳枝·宜春苑外最长条》逐行注释
宜春苑(yuàn)外最长条，闲袅(niǎo)春风伴舞腰。
宜春苑：古代苑囿名。秦时在宜春宫之东，汉称宜春下苑。即后所称曲江池者，唐代为教坊乐妓所居之地，故址在今陕西省西安市。长条：指细长柔软的柳枝。舞腰：比况之
《戏题阶前芍药》逐行翻译
凡卉与时谢，妍华丽兹晨。
平常的花草都随时令的变迁而凋谢，唯有这美丽的牡丹仍开放在今晨。
欹红醉浓露，窈窕留馀春。
溢满露珠的鲜红的花朵，象喝醉了甘醇微微倾斜，美好的姿态留给了将逝的暮春。
孤赏白日
《南中荣橘柚》逐行翻译
橘柚怀贞质，受命此炎方。
橘柚怀有坚贞的品性，受自然的使命生长在炎热的南方。
密林耀朱绿，晚岁有馀芳。
茂密的林中，叶绿下耀眼的是那橙黄的果子，成熟的果实在岁末还散发阵阵芳香。
殊风限清汉，飞雪滞故
《更漏子·背江楼》逐行注释
背江楼，临海月，城上角声呜咽。堤(dī)柳动，岛烟昏，两行征雁分。
更漏子：词牌名。又名“付金钗”“独倚楼”“翻翠袖”“无漏子”。双调四十六字，前片两仄韵，两平韵，后片三仄韵，两平韵。角声：号角之声。角，
《红蕉》逐行翻译
晚英值穷节，绿润含朱光。
红蕉岁未犹吐芳，绿叶红花含春光。
以兹正阳色，窈窕凌清霜。
凭此春夏鲜艳色，娇柔美好斗寒霜。
远物世所重，旅人心独伤。
世人偏重边远物，流放之人独悲伤。
回晖眺林际，摵摵无
《送豆卢膺秀才南游序》逐行翻译
君子病无乎内而饰乎外，有乎内而不饰乎外者。无乎内而饰乎外，则是设覆为阱也，祸孰大焉；有乎内而不饰乎外，则是焚梓毁璞也，诟孰甚焉！于是有切磋琢磨、镞砺栝羽之道，圣人以为重。豆卢生，内之有者也，余是以好之
《定西番·汉使昔年离别》逐行注释
汉使昔年离别。攀(pān)弱柳，折寒梅，上高台。
汉使：本指汉朝出使西域的官员，这里泛指远戍西陲的将士。攀弱柳：古人有折柳赠别的习俗。折寒梅：折梅花以赠远人。上高台：登台遥望，以寄乡思。
千里玉关春雪，雁来
《植灵寿木》逐行翻译
白华鉴寒水，怡我适野情。
江水映我白发影，郊游宜人自多情。
前趋问长老，重复欣嘉名。
笑问长老希奇杖，答我灵寿是其名。
蹇连易衰朽，方刚谢经菅。
遭逢不幸人易老，而立之年不经营。
敢期齿杖赐？聊且移
《春洲曲》逐行注释
韶光染色如蛾翠，绿湿红鲜水容媚。
蛾翠：这里反用此意，把山色比作眉色。绿湿：指绿色植物被水气浸润后鲜嫩的样子。红鲜：泛指鲜艳的花朵，未必专指红色之花。
苏小慵(yōng)多兰渚(zhǔ)闲，融融浦日鵁(jiāo)鶄(
《界围岩水帘》逐行翻译
界围汇湘曲，青壁环澄流。
界围岩和湘江的江畔相汇，青青的山壁，环绕着清澈的江水。
悬泉粲成帘，罗注无时休。
悬挂着的泉水，形成一面鲜明的水帘，排列下流，没有停止的时候。
韵磬叩凝碧，锵锵彻岩幽。
水
《蔡中郎坟》逐行注释
古坟零(líng)落野花春，闻说中郎有后身。
零落：衰颓败落。“闻说”句：闻说，犹听说。后身，佛教有“三世”之说，谓人死后转世之身为“后身”。
今日爱才非昔日，莫抛(pāo)心力作词人。
昔日：往日；从前。心