《息夫人》逐行注释
莫以今时宠，难忘旧日恩。
今时宠：一作“今朝宠”。难忘：怎能忘，哪能忘。旧日恩：一作“昔日恩”。
看花满眼泪，不共楚王言。
满眼泪：一作“满目泪”。
《岁暮和张常侍》逐行翻译
市朝凄旧人，骤骥感悲泉。
朝廷旧人死散令人悲伤，时光匆匆而为日落感叹。
明旦非今日，岁暮余何言！
明朝升起已非今日太阳，年岁已暮我又能有何言！
素颜敛光润，白发一己繁。
平日容颜已收敛起光润，并且早
《赠羊长史·并序》逐行翻译
左军羊长史，衔使秦川，作此与之。
愚生三季后，慨然念黄虞。
得知千载上，正赖古人书。
圣贤留余迹，事事在中都。
岂忘游心目？关河不可逾。
九域甫已一，逝将理舟舆。
闻君当先迈，负疴不获俱。
路若
《庚子岁五月中从都还阻风于规林·其二》逐行翻译
自古叹行役，我今始知之。
自古悲叹行役苦，我今亲历方知之。
山川一何旷，巽坎难与期。
天地山川多广阔，难料风浪骤然起。
崩浪聒天响，长风无息时。
滔滔巨浪震天响，大风猛吹不停止。
久游恋所生，如何淹
《和贾舍人早朝大明宫之作》逐行注释
绛(jiànɡ)帻(zé)鸡人报晓筹(chóu)，尚衣方进翠云裘。
绛帻：用红布包头似鸡冠状。鸡人：古代宫中，于天将亮时，有头戴红巾的卫士，于朱雀门外高声喊叫，好像鸡鸣，以警百官，故名鸡人。晓筹：即更筹，夜间计时的
《山居即事》逐行注释
寂寞掩柴扉(fēi)，苍茫对落晖(huī)。
寂寞：寂静无声，沉寂。柴扉：柴门。亦指贫寒的家园。落晖：夕阳，夕照。
鹤巢(cháo)松树遍，人访荜(bì)门稀。
鹤巢：巢为动词，作栖宿解，不是名词“窝”的意思。荜门：荆
《水调歌头·昵昵儿女语》逐行注释
昵(nì)昵儿女语，灯火夜微明。恩怨尔汝(rǔ)来去，弹指泪和声。忽变轩昂勇士，一鼓填然作气，千里不留行。回首暮云远，飞絮(xù)搅青冥。
昵昵：音逆，古音尼。象声词，形容言辞亲切。尔汝：表亲昵。填然：状声响之
《怨诗楚调示庞主簿邓治中》逐行翻译
天道幽且远，鬼神茫昧然。
天道幽深而玄远，鬼神之事渺难算。
结发念善事，僶俛六九年。
年少已知心向善，五十四岁犹勤勉。
弱冠逢世阻，始室丧其偏。
二十岁上遭时乱，三十丧妻我独鳏。
炎火屡焚如，螟蜮恣
《行香子·过七里濑》逐行注释
一叶舟轻，双桨(jiǎng)鸿惊。水天清、影湛(zhàn)波平。鱼翻藻(zǎo)鉴(jiàn)，鹭(lù)点烟汀(tīng)。过沙溪急，霜溪冷，月溪明。
一叶：舟轻小如叶，故称“一叶”。湛：清澈。藻鉴：亦称藻镜，指背面刻有鱼、藻
《连雨独饮》逐行翻译
运生会归尽，终古谓之然。
人生迁化必有终结，宇宙至理自古而然。
世间有松乔，于今定何间。
古代传说松乔二仙，如今他们知向谁边？
故老赠余酒，乃言饮得仙。
故旧好友送我美酒，竟说饮下可成神仙。
试酌百
《拟古九首》逐行翻译
荣荣窗下兰，密密堂前柳。
茂盛幽兰在窗下，依依垂柳在堂前。
初与君别时，不谓行当久。
当初与你告别时，未讲此行很久远。
出门万里客，中道逢嘉友。
出门万里客他乡，半道交朋结新欢。
未言心相醉，不在接
《满庭芳·蜗角虚名》逐行注释
蜗角虚名，蝇头微利，算来著甚干忙。事皆前定，谁弱又谁强。且趁闲身未老，尽放我、些子疏狂。百年里，浑教是醉，三万六千场。
蜗角：蜗牛角。比喻极其微小。蝇头：本指小字，此取微小之义。些子：一点儿。浑：整个
《时运·其二》逐行翻译
洋洋平泽，乃漱乃濯。
长河已被春水涨满，漱漱口，再把脚手冲洗一番。
邈邈遐景，载欣载瞩。
眺望远处的风景，看啊看，心中充满了喜欢。
称心而言，人亦易足。
人但求称心就好，心意满足并不困难。
挥兹一觞
《琴诗》逐行注释
若言琴上有琴声，放在匣中何不鸣？
若：如果。何：为何。
若言声在指头上，何不于君指上听？
《野望》逐行注释
西山白雪三城戍，南浦(pǔ)清江万里桥。
西山：在成都西，主峰雪岭终年积雪。三城：指松（今四川松潘县）、维（故城在今四川理县西）、保（故城在理县新保关西北）三州。城，一作“年”，一作“奇”。戍：防守。三城
《和胡西曹示顾贼曹》逐行翻译
蕤宾五月中，清朝起南颸。
时当仲夏五月中，清早微觉南风凉。
不驶亦不驰，飘飘吹我衣。
南风不缓也不疾，飘飘吹动我衣裳。
重云蔽白日，闲雨纷微微。
层层乌云遮白日，濛濛细雨纷纷扬。
流目视西园，烨烨荣
《聚蚊谣》逐行翻译
沉沉夏夜兰堂开，飞蚊伺暗声如雷。
夏夜沉沉，清静的堂屋门窗大开，飞蚊趁着黑暗，发出雷鸣般的声响。
嘈然歘起初骇听，殷殷若自南山来。
喧闹声突然而来，起初听了吃惊，像是隆隆的雷声从南山传来一样。
喧腾
《绝句二首·其一》逐行注释
迟日江山丽，春风花草香。
迟日：春天日渐长，所以说迟日。
泥融飞燕子，沙暖睡鸳(yuān)鸯(yāng)。
泥融：这里指泥土滋润、湿润。鸳鸯：一种水鸟，雄鸟与雌鸟常常双双出没。
《蒹葭》逐行注释
摧折不自守，秋风吹若何。
摧折：摧残折断。自守：保卫自己，坚守自我。若何：怎么办。《新唐书》有“诏不许，若何？”
暂时花戴雪，几处叶沉波。
花戴雪：暗指花开。芦苇花为灰白之色，花开如同顶着白雪。
体弱春
《秋日题窦员外崇德里新居》逐行翻译
长爱街西风景闲，到君居处暂开颜。
一直喜爱街西悠闲的风景，来到窦员外新居之处突然喜笑颜开。
清光门外一渠水，秋色墙头数点山。
清光门外溪水环绕，从墙头望远，远处秋山数点，景色优美。
疏种碧松通月朗，多栽
《长歌行》逐行注释
桃李待日开，荣华照当年。
待：一作“得”。荣华：草木茂盛、开花。
东风动百物，草木尽欲言。
东风：春风。
枯枝无丑叶，涸水吐清泉。
“枯枝”句：谓枯枝生新叶，皆可爱也。
大力运天地，羲(xī)和无停鞭。
羲
《经檀道济故垒》逐行翻译
万里长城坏，荒营野草秋。
刘宋王朝的万里长城已经塌倒，荒废的营垒秋天长满野草。
秣陵多士女，犹唱白符鸠。
秣陵城里不少男男女女，至今还歌唱《白符鸠》深深哀悼。
《寻雍尊师隐居》逐行注释
群峭(qiào)碧摩天，逍遥不记年。
群峭：连绵陡峭的山峰。
拨云寻古道，倚石听流泉。
花暖青牛卧，松高白鹤眠。
花暖二句：都是指道行高深之意。
语来江色暮，独自下寒烟。
《更衣曲》逐行翻译
博山炯炯吐香雾，红烛引至更衣处。
博山炉飘出阵阵香雾，子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。
夜如何其夜漫漫，邻鸡未鸣寒雁度。
长夜漫漫，天还未明，寒雁已过。
庭前雪压松桂丛，廊下点点悬纱笼。
庭前雪花纷纷，松桂
《山中问答 / 山中答俗人问》逐行注释
问余何意栖(qī)碧山，笑而不答心自闲。
余：我，诗人自指。何意：一作“何事”。栖：居住。碧山：山名，在湖北省安陆市内，山下桃花洞是李白读书处。一说碧山指山色的青翠苍绿。自闲：悠闲自得。闲：安然，泰然。